James Bond sincronizza gli orologi a mezzanotte e venti. Alle sei e trenta del mattino Meryl Streep spegne la sveglia e inizia la giornata. Un orologio da tasca segna le 11.53 alla partenza del Titanic. E così via, per ventiquattro ore. Dura un’intera giornata The Clock, immensa opera cinematografica realizzata […]
Portafortuna preziosi e, al tempo stesso, discreti, da indossare, ammirare e far risplendere. Van Cleef & Arpels arricchisce ancora la “fortunata” (a tutto tondo) collezione Alhambra, contraddistinta dalla forma del quadrifoglio, con minuziose creazioni di gioielleria artigianale che includono anche la misura del tempo. Con il nuovo orologio Sweet Alhambra, l’agata […]
Dalle T-shirt stampate sotto la giacca maschile di Patti Smith, sacerdotessa del rock, alle tutine fantasia di Raffaella Carrà, regina della televisione italiana. I look degli anni ‘70 hanno fatto storia. Non solo, semplicisticamente, perché sono impossibili da dimenticare. Piuttosto, per quella tensione costante verso lo stupore, alimentata da un’esplosione […]
Tra le novità presentate da Chanel all’ultimo salone di Watches and Wonders Genève, la primavera scorsa, si trova una collezione di orologi simbolica: Le Temps du Lion. Simbolica in quanto fa riferimento all’animale feticcio di Gabrielle Chanel. Una figura ricorrente nell’orologeria della Casa attraverso numerose creazioni d’alta gamma, come per […]
Lanciato lo scorso anno e diventato subito un best-seller, l’orologio femminile per eccellenza della Casa della Clessidra Alata torna in versione preziosa. Ecco i Mini DolceVita in oro: quattro modelli con la lunetta lucida o incastonata di diamanti, il bracciale dai link a lingotto oppure il cinturino in pelle. Comunque […]
Porte aperte in 31 manifatture svizzere, tra La Chaux-de-Fonds, Le Locle e Saint-Imier. Circa 150 visite guidate in sedi aziendali e musei. Laboratori e mostre-mercato di modelli di secondo polso. Tutto questo e altro ancora alla Biennale del Patrimonio Orologiero che, dopo tre anni di sospensione, torna dal 31 ottobre al […]
In partenza per New York o in arrivo da Singapore. Oppure in smartworking, a casa propria, con una call assieme a colleghi londinesi. A scandire i tempi di una vita in movimento, che abbatte le distanze geografiche, c’è ora l’orologio F-80 Gmt, lanciato da Ferragamo per l’Autunno/Inverno 2024. L’ultimo arrivato […]
Dinamici e intrepidi, proprio come una tigre pronta a saltare. E, se serve, graffiare. Se vi sentite così, siete i destinatari ideali dell’orologio City Rush, ultima novità di Plein Sport.La tigre maestosa, grintosa e intrepida, logo del Marchio insieme al graffio, è protagonista assoluta di questo orologio dal carattere deciso. […]
La rivoluzione Locman – Oisa 1937 è compiuta. Ci sono ora tutte le carte sul tavolo per una nuova era dell’orologeria italiana, al cento per cento Made in Italy. Oggi (alle ore 16) a VicenzaOro/VO’ Clock Privé, nell’area “Esperienze”, l’annuncio di Una vittoria italiana (questo il titolo dell’incontro): il primo […]
Sbaglia chi pensa che il DV One sia un orologio da donna. Forse non ne conosce la storia: già il primo esemplare della collezione, lanciato da Versace nel 2005, misurava 41 mm di diametro ed era dichiaratamente unisex, come si diceva allora. E di recente la Maison ne ha confermato […]
Ha otto facce l’estate di Philipp Plein. Esuberante, sportiva, provocatoria, irriverente, divertente, scintillante, ironica, futuristica. Tutti questi aggettivi raccontano gli orologi $pectre, tra gli ultimi arrivati nella collezione dello stilista tedesco amato da celebrities e influencer. Dall’attrice Ella Balinska al rapper Snoop Dogg, con cui ha Plein co-firmato un’edizione limitata […]
Rosato come un’alba oppure blu come gli oceani. Sono queste le due proposte monocromatiche del nuovo F-80 Skeleton di Ferragamo, lanciato ufficialmente in occasione della Giornata della Terra. Un orologio che segna un ulteriore passo avanti verso l’innovazione della Maison fiorentina nella ricerca di materiali a basso impatto ambientale. Materiali […]
Un leopardo pronto alla scatto al centro di un orologio da tasca. Automobili sportive protagoniste di una serie limitata di dieci modelli da polso, che rievocano il Grand Prix des Nations – la tappa sul Lemano della Formula 1 dal 1946 al 1950. Sono solo alcuni esempi rappresentativi della nuova […]
Da Cortina d’Ampezzo a Plan de Corones. E poi di nuovo a Cortina. Le Dolomiti italiane, in queste settimane, ospitano la 57a edizione della Coppa del mondo di sci alpino. Che prevede 42 gare maschili e 41 femminili (e una mista), rispettivamente in 20 e 21 località europee e del Nord America. […]
Un orologio con movimento di manifattura, un pezzo di alta gioielleria, una borsa firmata in pellami pregiati. Certi oggetti sono quasi immortali: passano di mano in mano e possono vivere diverse esistenze. È dedicata proprio alle seconde vite degli oggetti de luxe – orologi, gioielli, ma anche outfit e accessori […]
Campioni in squadra Breitling ha ingaggiato un nuovo ambasciatore tra le fila del Manchester City: Erling Haaland. Classe 2000, figlio d’arte, dopo essersi messo in luce nel campionato tedesco 2020/21 e nella Champions League della stessa stagione, oggi è considerato uno dei migliori calciatori a livello mondiale. Mentre in tanti […]
Cronografi, subacquei, automatici. Ispirati al racing o all’aviazione. Perfino un orologio Nft, che trova corrispondenza sulla blockchain. Ci saranno novità sorprendenti quest’anno al W.O.I. – Watches of Italy, la fiera nazionale dell’orologeria italiana, che torna per la terza volta a Tortona sabato 15 e domenica 16 ottobre. Come sempre, a […]
«Un piccolo passo per un uomo, ma un grande passo avanti per l’orologeria». Si affida a una parafrasi delle prime parole pronunciate da Neil Armstrong durante lo sbarco sulla Luna il lancio di Horopedia.org, enciclopedia multimediale dell’orologeria. In pratica, una Wikipedia di settore. Che nello spazio virtuale dell’online lancia – […]
“Il tempo è la sostanza di cui è fatta la vita”, scrisse Benjamin Franklin. È forse questa la risposta alla domanda che ossessiona tutti: perché non abbiamo mai abbastanza tempo? Lo scrittore tedesco Stefan Klein, vincitore di moltissimi riconoscimenti internazionali, ha scelto di intitolare così – Il tempo: la sostanza […]
No, il tempo non si è fermato. Versace ce lo ricorda presentando un nuovo arrivo: l’Hellenyium Chrono. Forse in queste giornate di piena estate siamo riusciti a rallentare il ritmo, persino a distrarci dall’incessante rincorsa del ticchettio. Ma anche il doveroso (per chi può permetterselo) stand-by concesso da questi giorni […]
Un posto tra le stelle del firmamento cinematografico se l’è conquistato interpretando Sophie, la figlia di Donna, alias Meryl Streep nel film Mamma mia!. Ora Amanda Seyfried ritorna nell’ultima campagna di Jaeger-LeCoultre. In cui non parla e non canta (avevamo apprezzato le sue doti canore nel musical del 2008). Eppure […]
Alcune cose da sapere assolutamente se indossi un orologio. Cosa c’è dentro, perché fa tic-tac. Come funziona un movimento meccanico. Ogni quanto tempo bisogna revisionarlo (e cosa succede se non fai manutenzione). Le risposte sono su Instagram, nei post pubblicati da Irene Baiardi, 26 anni, orologiaia. Che coniuga l’entusiasmo e […]
Il 2022 è un anno di anniversari per Eberhard & Co. Il marchio di orologeria svizzera, che ha intrecciato la propria storia con quella della Marina Militare, dell’aviazione e dell’automobilismo, compie 135 anni. E celebra anche il 130° anniversario della nascita di Tazio Nuvolari, al quale fin dalla fine degli […]
Dalle scarpe agli orologi. O meglio, dalle zeppe ai cinturini. Il sughero è riproposto dalla Casa che ha fatto la storia del made in Italy. In combinazione con Pet riciclato, trasforma uno dei best-seller dell’orologeria a marchio Salvatore Ferragamo – l’F-80 Skeleton – in un oggetto a basso impatto ambientale. […]
Sei nato negli anni ’80 se… hai imparato a leggere l’ora su un Flik Flak. Sei nato negli anni 2000 se distingui il bidone della plastica da quello della carta, quello dell’umido dall’indifferenziato. Il Gruppo Swatch ha accorciato il divario tra queste due ere geologiche proponendo un tuffo nel passato, […]
Quel genio di Roland Barthes definì la fotografia “un orologio per vedere”. Certo non a caso: fotografia e orologeria hanno in comune la meccanica di precisione. E i suoi ingranaggi: molle e leve, contatori e raccordi millimetrici. Entrambe le tecniche si basano sul controllo e sulla misurazione del tempo. Letteralmente […]
Immaginate un ghepardo in corsa realizzato con 610 minuscole tessere e 50 incrostazioni di legno. Per l’esattezza, 16 diverse essenze di legno. La raffigurazione del felino è più di una creazione artistica. È un’opera di alto artigianato, che richiede tanta più maestria perché è realizzata, minuziosamente, sul fondello di un […]
Ancora oggi, decorare un orologio con lo smalto è una sorta di alchimia in parte avvolta dal mistero. Ma è arrivato il momento di alzare il velo su questi processi segreti. Come? Basta fare un viaggetto in Svizzera. Destinazione, naturalmente, La Chaux-de-Fonds, patria indiscussa dell’alta orologeria. In occasione del 150° […]
Bellezza. Inventiva. Pubblicità. Gérald Genta. Innovazioni. Futuro. Realtà aumentata. Attraverso questi sette concetti gli studenti dell’Ecal, Università delle Arti e del Design di Losanna, hanno raccontato la mostra Time Design. Che, dopo la preview di qualche giorno fa a Watches and Wonders, viene inaugurata oggi al Pont de la Machine […]
«Volevo creare qualcosa di divertente che catturasse lo spirito di una vacanza, quella sensazione estiva di infinite possibilità». Donatella Versace, Chief creative officer della maison fondata dal fratello Gianni nell’ormai lontano 1978, racconta così l’ispirazione della nuova collezione di orologi femminili. Concepiti già come un’icona. Lo suggerisce il nome, semplicemente […]
Nel 1952, per il volo inaugurale dell’aereo ad alte prestazioni Lockheed Constellation, punta di diamante dell’aviazione americana, Willy Breitling sviluppò un cronografo da polso che avrebbe aiutato i piloti. Nasceva così il Navigation Timer di Breitling. Noto come Navitimer, oggi compie 70 anni. E non smette di conquistare comandanti degli aerei […]
Un inarrestabile moto ondivago che rappresenta l’incessante successione di ore e minuti. Movimentato da linee spezzate, per sottolineare che quell’andirivieni punta in avanti, spingendoci ad andare oltre. È (anche) questo il motivo zig-zag, inequivocabile segno distintivo di Missoni, che caratterizza uno degli orologi lanciati dalla Maison per la primavera/estate 2022: […]
Oggi, mercoledì 16 marzo 2022, è un gran giorno a Palazzo Spini Feroni: arriva il nuovo Direttore creativo di Salvatore Ferragamo. E proprio oggi, Il Giornale degli Orologi vi presenta Ferragamo Gancini Gent, una delle novità per la Primavera/Estate, al top nelle collezioni di orologi come sempre prodotte e distribuite […]
Dalla mamma svizzera ha ereditato pragmatismo e rigore. Non ha dubbi Marco Carniello, Direttore delle fiere Jewellery & Fashion di Italian Exhibition Group Spa, primo gruppo italiano per numero di saloni organizzati. Che, mentre il mondo stenta a rialzarsi da due anni di pandemia e guarda con orrore e timore […]
Accenti di blu sul total black. Animal print dalle tinte pastello: lilla, verde acqua e rosa. Oppure di colori acidi: dalle sfumature dell’arancio a quelle del verde. Quasi un lotto di tempere rovesciate sulla tavolozza. I colori dell’ultima collezione di abiti e T-shirt, pullover, sneakers e accessori Versace hanno “invaso” […]
Si definisce “un traghettatore” Oscar Raggi, responsabile del laboratorio di assistenza tecnica della gioielleria Grande a Roma, rivenditore autorizzato dei più grandi marchi di orologeria. Dove sta formando quattro piccoli talenti: un lucidatore professionista, che lavora con lui da più di vent’anni, e tre orologiai. «Uno di loro arrivò nel […]
«Mio padre aveva una bellissima collezione di orologi. Li guardavo, me li faceva provare… Poi li richiudeva in cassaforte. Mi diceva: “Quando guadagnerai, se sarai fortunato, potrai comprartene uno come questi». Adesso Paolo Marai non può fare a meno di indossare uno degli orologi a marchio fashion realizzati con movimento […]
Non fingete distacco. E non fate gli snob. Se anche le più blasonate case di alta orologeria hanno preso la consuetudine di realizzare esemplari pregiati per la festa degli innamorati, potete lasciarvi andare anche voi a un gesto romantico. Regalare un orologio per San Valentino. È vero: come tante altre, […]
Quanta Maestà! Si chiama How Majestic il nuovo Swatch dedicato alla Regina d’Inghilterra. Che domani festeggia il Giubileo di Platino: era il 6 febbraio 1952 quando la figlia venticinquenne di re Giorgio VI salì sul trono del Regno Unito di Gran Bretagna, di Irlanda del Nord e degli altri reami […]
Da un orologiaio a trecento cronometristi. Un impegno crescente e uno sviluppo tecnologico costante hanno portato Omega alla trentesima presenza come Cronometrista Ufficiale dei Giochi Olimpici. Un anniversario che si celebra da domani alle Olimpiadi invernali di Pechino, dove il cronometraggio Omega metterà in campo 200 tonnellate di attrezzature. Una […]
Non solo l’acciaio. Anche il titanio riciclato e riciclabile è ora a disposizione dell’industria orologiera svizzera. È l’ultima novità annunciata da Panatere, azienda del Canton Giura recentemente premiata al Luxury Innovation Summit di Ginevra per l’impegno pionieristico nella produzione responsabile di materiali con energia solare. A partire dall’acciaio 316L grado […]
Compie vent’anni il Patek Philippe Museum di Ginevra. Non un semplice museo dedicato alla Marca, ma un luogo unico al mondo. Che racconta cinque secoli di arte orologiera ginevrina, svizzera ed europea attraverso una raccolta di circa 2.500 orologi, automi, oggetti preziosi, ritratti miniati. E mette anche in mostra le […]
Un record che si rinnova. Il Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona, famoso (anche) per essere l’esemplare da polso più costoso di sempre, è in cima alla classifica degli orologi più desiderati nel 2021. Lo rivela l’indagine svolta da Watchfinder & Co., piattaforma specializzata nella vendita di lussuosi orologi di seconda […]
«Se nasci quadrato/ non diventi tondo è scontato/ ma ci rimani male/ ci rimani male/ e ci rimani male». Non ha pretese geometriche né antropologiche il brano con cui debuttò in studio il duo Rapstar, formato da Fabri Fibra e Clementino, nel 2012. Ma i due rapper non se la […]
Pittori che hanno sostituito i colori con l’acciaio e le tele con l’oro. Esperti di micromeccanica. Al tempo stesso custodi della tradizione artigianale e pionieri nelle innovazioni tecnologiche. Gli orologiai indipendenti sono protagonisti assoluti della mostra virtuale The persistence of memory. Un titolo che evoca “gli orologi molli” di Salvador […]
Sono storie di emigranti italiani le protagoniste del progetto sostenuto da Eberhard & Co. per la decima edizione di Mia Fair, la più importante fiera italiana dedicata alla fotografia. Organizzata a Milano, da oggi a domenica 10, nel Superstudio Maxi (zona Famagosta, via Moncucco 35). Una nuova, prestigiosa sede per […]
Sventola forte la bandiera italiana. Con quell’orgoglio che dalle vittorie agonistiche investe tutti i settori manifatturieri. Compresa l’orologeria: protagonista, oggi e domani, a Tortona. La cittadina piemontese questo weekend ospita infatti la seconda edizione di W.O.I. – Watches of Italy, la prima fiera nazionale dedicata all’orologeria italiana. Organizzata presso il […]
Una tartaruga verde circondata dalla scorta di un banco di pesci vetro. Con quest’immagine sottomarina di forte impatto emotivo la talentuosa fotografa australiana Aimee Jan si è aggiudicata l’Ocean Photographer of the Year™ di quest’anno. Il più prestigioso tra gli 8 premi degli Ocean Photography Awards 2021, assegnati il 16 […]
Cosa c’è di più allettante di una birretta fresca alla fine di una lunga giornata in spiaggia? Quest’anno, per averla, non serve nient’altro che l’orologio. A patto che sia uno SwatchPAY! Basta accostarlo al Pos e il gioco è fatto: birra pagata, in modalità contactless. È l’ultima rivoluzione di casa […]
Ecco, ci siamo. È arrivato il periodo più sognato e desiderato dell’anno: è il momento delle vacanze, finalmente. Poco importa dove si trascorrano: ciò che conta è andare via, evadere dalla solita routine quotidiana, concedersi il tanto ambito e meritato riposo. Per celebrarle, allora, niente di meglio che regalarsi un […]
A ottobre aprirà la Bedetti Vintage Gallery. Una boutique dedicata al secondo polso, con l’esperienza, la professionalità e la garanzia di un’azienda ultracentenaria che da quattro generazioni è punto di riferimento romano per la vendita al dettaglio di orologi della grandi case svizzere. Segnale inequivocabile della rivoluzione che ha fatto […]
Non sono oggetti. Non semplici oggetti. Almeno non tutti. Non ci sono più dubbi: gli orologi meccanici sono una forma d’arte. Riconosciuta anche dall’Unesco, che a inizio anno li ha inseriti nel Patrimonio culturale immateriale dell’umanità. Augusto Veroni ne ha argutamente spiegato i motivi (leggi qui). Gli stessi che spingono […]
Settanta equipaggi provenienti da tre continenti in partenza da Bassano del Grappa per una tre giorni… leggendaria. Al via questo weekend La Leggenda di Bassano – Trofeo Giannino Marzotto, prestigiosa manifestazione di auto d’epoca monotipo. A sostenere la gara, in qualità di partner e Official timekeeper per l’ottavo anno consecutivo, […]
Quasi 20 metri di filo d’oro giallo, tagliato in minuscole sezioni sagomate a mano, per disegnare le figure stilizzate di una jazz band. Apoteosi dell’antica tecnica dello smalto cloisonné è la pendoletta Dôme Jazz di Patek Philippe. Che, per riprodurre l’energia e la potenza della musica, ha richiesto una gamma […]
Gli orologi raccontati da chi li fa, mettendoci idee e mani. I maestri orologiai che firmano le loro creazioni con il proprio nome sono i protagonisti del libro The Independent Spirit. Time makers since 1985 di Olivier Muller (edito da Watchprint, con testi solo in inglese). Pubblicazione che celebra il […]
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1: 0. Pronti per il lancio verso l’azzurro dove tutti i sogni sono possibili? Lo Spazio interstellare è protagonista della nuova Swatch Space Collection. Il brand ha mantenuto la promessa: puntuali a inizio giugno le nuove versioni degli orologi di ultima […]
Conquistarono Luigi XVI e Maria Antonietta. Furono accolti dalle più grandi corti europee del XVIII secolo. Sedussero l’imperatore Qianlong, che aprì per la prima volta le porte della Città Proibita a un marchio orologiero occidentale. Gli storici automi di Jaquet Droz sono ora esposti al Museo delle Culture di Milano […]
Sapevate che camminare nel fango è un’attività sportiva per niente banale, né sicura? Molto praticata nei mari del Nord, dove le basse maree lasciano uno strato melmoso. La più estesa distesa fangosa al mondo, dove si pratica il mudflat hiking, è il Mare dei Wadden. A cui Oris ha dedicato […]
Finalmente porte aperte, per entrare ad ammirare i primi orologi meccanici e i più stupefacenti orologi notturni. Dopo sei mesi di attesa per l’emergenza pandemica, il Museo Poldi Pezzoli di Milano inaugura oggi la mostra La forma del Tempo (fino al 27 settembre). Trentadue opere tra orologi, sculture, codici, dipinti […]
Più veloce di una tendenza. È arrivato il TAG Heuer Monaco Green Dial: un “classico” anticonformista (ossimoro che calza bene per questo orologio ultra-cinquantenario) nel colore della stagione. Verde, sì, in una gradazione di sfumature: chiaro al centro, scuro ai margini, per una sensazione di profondità. E di velocità. La […]
Sostenibili dalla testa ai piedi. Passando, naturalmente, per il polso. Salvatore Ferragamo va avanti a tutta birra nell’impegno in difesa dell’ecosistema e, di conseguenza, nella riduzione dell’impatto aziendale sull’ambiente. Oggi, in occasione della Giornata mondiale della Terra celebrata ogni anno dalle Nazioni Unite un mese e un giorno dopo l’equinozio […]
Evoluzione continua. Sei mesi dopo il lancio della prima collezione in plastica biogenerata, in casa Swatch è arrivata la Bioceramic. Un materiale composto per due terzi da polvere di ceramica e un terzo da bio-plastica. Proprio quella della collezione Bioreloaded, ricavata dall’olio di semi di ricino. «Stiamo ragionando da anni […]
Dall’isola d’Elba a Milano e ritorno. Dalla vendita di pellami alla produzione di orologi, passando per i cinturini. La storia di Locman si intreccia con la vita del suo fondatore, Marco Mantovani. Una vita intensa, profondamente legata alle radici e al tempo stesso alimentata dalla capacità di sognare e volare […]
«Chi dice che non si può fare? Si può fare». Determinazione femminile. Creatività. Maestria e abilità manuale. Con il bulino, Maddalena Rocco ha inciso quadranti, casse, bracciali e movimenti di tanti orologi Dolce&Gabbana, concepiti come opere d’arte. Pezzi unici, spesso. In ogni caso preziosissimi. Come il Gattopardo, il Nabucco, la […]
Sarà un anno favorevole, per gli uomini e per la terra. Un periodo di pacificazione, saggezza, ottimismo, moderazione, dialogo. Una chimera? Anche no. Lo suggerisce lo zodiaco cinese. E il fatto che un segnale di speranza arrivi proprio dalla Cina, primo mercato mondiale dell’orologeria, ci dà forse un sollievo ancor […]
Cortina 2021: i Campionati mondiali di sci alpino tornano a Cortina d’Ampezzo dopo 65 anni. Da lunedì 8 a domenica 21 febbraio. Il Covid ci ha tolto anche il brivido di assistere alle gare a bordo pista. Fortunatamente, le tecnologie ci regalano una visione forse più emozionante della presenza dal […]
Regalare un orologio per San Valentino, rosso, tutto cuori e sentimentalismi, è una banalità? Un capitombolo in uno stereotipo? Non illudetevi. E non celatevi dietro a un facile sarcasmo. Persino gli uomini più scettici e le donne più algide (o viceversa) ci sono cascate. I poeti saranno d’accordo: innamoramento fa […]
«Noi abbiamo eliminato il tempo». L’annuncio-choc del Ceo di Rado, Adrian Bosshard, ha aperto la conferenza stampa digitale per il lancio del True Thinline Stillness, primo modello 2021 della casa orologiera svizzera.Un annuncio provocatorio, certo. Ma non del tutto falso, come ha spiegato l’Amministratore delegato, che non mette certo in […]
L’economia circolare è arrivata nel distretto svizzero dell’orologeria. A fare da pioniera è Panatere, un’azienda di Saignelégier, nel Canton Giura. Che ha scelto come nome una parola che in dialetto locale indica il cesto di vimini utilizzato dai contadini per riporre i frutti del raccolto. Un richiamo all’impegno nella raccolta […]
All’interno del tradizionale appuntamento con The Magnificent Jewels, Christie’s Ginevra sta per disperdere un’incredibile collezione privata di 101 pendolette Cartier. L’asta, intitolata proprio 101 Cartier Clocks, si terrà online dal 7 al 21 luglio. Mentre la raccolta sarà (fisicamente) esposta al Four Seasons Hôtel des Bergues durante la Geneva Luxury […]
C’è un piccolo Constellation di Omega in oro giallo ricevuto a 8 anni per la Prima Comunione (e indossato per la prima volta a 18 anni). Ma anche un Patek Philippe 1518 in oro rosa con quadrante abbinato, incredibilmente raro e meravigliosamente ben conservato (è degli anni Quaranta). Che per […]
