Il Reverso compie 90 anni. E Jaeger-LeCoultre festeggia l’evento con il Reverso Tribute Nonantième, un’edizione limitata di 190 esemplari dalla doppia affissione. Sul quadrante anteriore (recto, per usare un termine tecnico) riporta infatti le ore, i minuti, il grande datario, i piccoli secondi e le fasi lunari (questi ultimi coassiali, […]
Autore: Daniela Fagnola
Le novità Patek Philippe. Non uno, ma due nuovi calibri di manifattura
Certo che Patek Philippe non si smentisce mai. Nella cornice digitale di Watches and Wonders 2021, in un panorama che abbiamo definito “di prudenza” per la generale assenza di pezzi tecnicamente rilevanti (tranne poche, pochissime eccezioni), la Manifattura ginevrina cosa fa? Aspetta il penultimo giorno del salone per sganciare delle […]
Boy·Friend Squelette X-Ray, lo Chanel effetto see-through
Cassa in vetro zaffiro, movimento scheletrato: ecco, in estrema sintesi, il concetto di X-Ray. Nuova categoria tecnico-estetica di Chanel Horlogerie, introdotta lo scorso anno con il J12 X-Ray. Cioè quando la maison ha festeggiato le 20 candeline dell’omonima collezione con un’inedita versione interamente trasparente (bracciale compreso). Ed è riapparso di […]
Kauri Watches, legni rari e meccaniche Swiss made
Il kauri è una conifera (Agathis Australis) che cresce solo in Nuova Zelanda. Un albero enorme, che può superare i 50 metri di altezza e i 10 di diametro. Vive in foreste millenarie, in gran parte distrutte in passato dai colonizzatori inglesi, ma oggi tutelate dal governo, che ne vieta […]
Seamaster Diver 300M America’s Cup. Omega e il crono per Auckland
L’evento ha una tale risonanza da non aver bisogno di preamboli. Inizierà il 6 marzo la 36a America’s Cup presentata da Prada. E i fan di Luna Rossa, terminate da poco le notti in bianco per la Prada Cup, sono pronti a rinunciare ancora al sonno per seguire le prossime […]
Swatch X MoMA, non solo per i collezionisti d’arte
Colleziona l’arte e non metterla da parte: indossala. Swatch continua il proprio viaggio fra i principali musei del mondo. Per creare piccoli ma significativi capolavori da polso
Amalfi, un progetto ben riuscito di Philip Watch
Design italiano e movimenti Swiss made. Il mantra di Philip Watch rimane sempre lo stesso – anche nelle ultime novità, da poco presentate a Milano. Ma l’impressione generale è che il marchio (di proprietà di Morellato Group) abbia effettuato un lieve, eppure tangibile, affinamento. Una sorta di messa a punto […]
Draghi, dragoni & Co. «Drakarys!»: l’orologeria si dà al fantasy
È vero, lo ammetto. Nel preparare questa pagina sono stata influenzata dal Trono di Spade, che ho (ri)visto in una maratona tv durante il lockdown di Natale. (Il Mario convocato al Quirinale in queste ore, invece, non c’entra). Poi comunque non ho fatto alcuna fatica a reperire il materiale, visto […]
“Chanel Instant Eternel”: la storia del J12 in un racconto per immagini
S’intitola Chanel Instant Eternel il nuovo libro fotografico dedicato ai 20 anni del J12. Una ricorrenza celebrata lo scorso anno, di cui Il Giornale degli Orologi si è più volte occupato e sulla quale non intendo soffermarmi di nuovo; né voglio qui ripercorrere la storia dell’orologio o spiegare cosa rappresenti. […]
LVMH Watch Week 2021, i Ceo presentano le novità
Ha preso il via la LVMH Watch Week 2021. La prima in formato digitale – o meglio phygital, per usare un termine di moda oggi; ma la terza se si guarda alla storia recente del gruppo, dopo quelle fisiche di Dubai (a gennaio 2020, in era pre-Covid: un altro mondo) […]
I vent’anni del J12 di Chanel, una storia di ricordi
Il 2020 sta per finire. Immagino il coro di “meno male, non se ne poteva più” di chi sta leggendo, misto a “speriamo che l’anno prossimo sia meglio” con gesti scaramantici di vario tipo. Eppure quest’anno terribile ha segnato anche qualche tappa importante nel mondo delle lancette. Ricorrenze degne di […]
Parmigiani Fleurier e Giorgio Armani: attenti a quei due…
Parmigiani Fleurier e Giorgio Armani hanno siglato un accordo di collaborazione. Insieme lavoreranno alla Giorgio Armani Fine Watches, una nuova linea di alta orologeria la cui uscita è prevista per novembre 2021. L’inattesa notizia, diffusa una decina di giorni fa, in men che non si dica ha fatto il giro […]
Chronomat Lady, la libera scelta di Breitling
Realizzare una collezione di orologi femminili che funzioni (in senso commerciale) non è mai stato facile. In passato ne ho parlato più volte con manager di diverse marche, e la risposta è sempre stata la stessa. Le donne sono un pubblico difficile, esigente, talvolta imprevedibile. Guardano all’estetica, è vero, ma […]
Code Coco: variazioni sul tema, chez Chanel
Twenty∼4, un classico contemporaneo di Patek Philippe. Al femminile
SwatchPay!, la carta di pagamento al polso
Coco watch: Mademoiselle ritratta negli orologi Chanel
Watches & Wonders Shanghai, finalmente un salone fisico (e virtuale)
“L’entreprise Jaquet-Droz”: una business history per la cultura dell’orologeria
Saxonia Thin: il cielo stellato di A. Lange & Söhne
Swatch x Bape, streetwear da polso in salsa Jap
J12·20, lo stile Chanel in versione street art
Se c’è una cosa dell’orologeria Chanel che mi ha sempre colpito, è la capacità di reinventarsi. Di saper riutilizzare gli stessi “ingredienti” di base, di dosarli e miscelarli ogni volta in modo diverso, per ottenere un risultato del tutto nuovo. Lo si vede in particolare nell’ultimo J12·20 – un esemplare […]
Hamilton PSR, il ritorno al futuro del Pulsar
Festa della Repubblica: gli orologi che celebrano l’Italia
Chronomaster Revival Manufacture: Zenith e il quadrante ritrovato
J12 X-Ray: Chanel crea il primo orologio interamente in vetro zaffiro
Hampton, l’eleganza rilassata di Baume&Mercier
Le novità di Watches & Wonders. Consegne congelate?
A. LANGE & SÖHNE OdysseusCassa (40,5 mm) in oro bianco, impermeabile fino a 12 atm. Movimento meccanico a carica automatica, calibro Datomatic L155.1 di manifattura, con 50 ore di autonomia, indicazione del giorno della settimana e grande datario, piccoli secondi. Quadrante opaco con decorazione guilloché, indici e lancette in oro […]
Lo streaming di Swatch Group farà scuola?
J12 Paradoxe: l’inedito Chanel con la cassa “tagliata”
Fridays for Future: Rolex Awards for Enterprise
Fridays for Future: Rolex Perpetual Planet
Inizia l’anno del Topo: ecco gli orologi per il Capodanno cinese
BLANCPAIN Métiers d’Art Porcelaine Cassa (33,2 mm) in oro bianco con diamanti. Movimento meccanico a carica manuale, calibro 1154 di manifattura, con 100 ore di autonomia. Quadrante in porcellana dipinto a mano. Edizione limitata di 8 esemplari. CHOPARD L.U.C XP Urushi Anno del Topo Cassa (39,5 mm) in oro rosa. […]
“Il meccanico delle stelle”, un romanzo su Jost Bürgi
La figura del grande orologiaio, astronomo, matematico, ingegnere del Rinascimento raccontata nelle pagine di un libro. Con fedeltà storica, come ci spiega l’autore, Gianfranco D’Anna
Richard Mille RM 52-05 Tourbillon Pharrell Williams – parte II
Fantasia e realtà. Leggerezza e resistenza. Materiali avveniristici e tecniche antiche. Nell’orologio realizzato da Richard Mille e Pharrell Williams gli opposti coesistono per dar vita a un insieme senza precedenti
Swatch X Louvre, capolavori (d’arte) da mettere al polso
L’ultima (ennesima) escursione del Marchio in campo artistico è dedicata al museo più famoso del mondo. E reinterpreta le opere esposte nelle sale parigine con la consueta ironia
Il tweed di Chanel, da Mademoiselle al polso
Il tessuto feticcio di Coco Chanel torna negli esemplari della collezione Boy·Friend. Vero o riprodotto con le tecniche più varie. A ribadire la continuità dell’orologeria con l’immaginario della Maison
Sotto il segno dei pesci. E delle “belle arti”
Come in un acquario tropicale, l’alta orologeria si popola di una grande varietà di pesci dai colori sgargianti. Realizzati esclusivamente con tecniche di alto artigianato. Quindi solo per pochi
I nomi degli orologi Chopard, tra aneddoti e curiosità
Da L.U.C a Happy Diamonds, i nomi degli orologi riflettono la storia, i personaggi famosi e i valori più profondi della maison ginevrina. Tutti da scoprire
Piaget e le “bolle di sapone” dei Verhoeven Twins
La maison ginevrina promuove un’originale installazione fra arte e design, che coglie lo spirito giocoso e solare dell’infanzia. Da vedere a Venezia, durante la Biennale
Vite da star: è tutta una questione di secondi
Arriva in Italia la campagna “It’s all about seconds” di Chanel. Dedicata al J12, è interpretata da dieci celebrities. Che raccontano i momenti importanti della propria vita. E fanno riflettere sull’esperienza del tempo. Personale e soggettiva
Tanti auguri, Paperino!
Paperino spegne 85 candeline. E Hip Hop lo festeggia con un orologio dedicato, che va ad ampliare la collezione Disney. Accanto a Minnie e a Topolino
Locman Mare: cronografi (e solo tempo) nel segno dello squalo
Il nome e il decoro ne raccontano la passione trentennale, i materiali e la costruzione la matura progettualità. La casa elbana sta per lanciare un’inedita collezione. Sportiva e sensibile all’ambiente
Locman all’Antigua Classic Yacht Regatta
Giro di boa per il marchio elbano, che torna al vecchio amore per le vele d’epoca. Nel ruolo di main sponsor della prestigiosa Antigua Classic Yacht Regatta
Longines “On this day”. Domani avvenne…
È on-line “l’agenda storica” della marca di St. Imier. Che rievoca 365 aneddoti, uno per ogni giorno dell’anno: persone, notizie, piccoli fatti quotidiani, tutti da scoprire. Per gli appassionati della marca e per i semplici curiosi
Eureka! È uscito l’Hamilton Murph, l’orologio di “Interstellar”
Hamilton celebra il 2019 come “l’anno del cinema”. E realizza finalmente l’orologio protagonista del blockbuster di Christopher Nolan, arricchito di un dettaglio (invisibile). Anche in tiratura limitata
Chanel, l’affaire Kenissi e l’evoluzione del J12
A Baselworld Chanel Horlogerie rilancia il J12. Del tutto cambiato ma sempre uguale a se stesso, monta un nuovo movimento automatico firmato Kenissi. Praticamente fatto “in casa”
“Un uomo & il suo orologio”, storie di esemplari famosi. E non
Esce oggi in libreria un volume ricco di curiosità, aneddoti e ricordi tutti da scoprire. Perché gli orologi non indicano solo l’ora, ma possono assumere valori personali e significati più profondi
Consigli di stile: gli orologi da cerimonia
Gli orologi avvistati sul tappeto rosso alla 91ª edizione degli Academy Awards fanno da pretesto per parlare degli esemplari da cerimonia. Che devono rispondere a determinate regole. E avere uno stile ben preciso
San Valentino, un orologio come pegno d’amore
Regalare un orologio per San Valentino è un gesto che merita qualche riflessione (semi-seria). Meglio essere sicuri dei propri sentimenti, perché l’Amata potrebbe farsi un film mentale molto romantico (forse fin troppo). Soprattutto se si scelgono certi esemplari-gioiello…
Wyler Vetta & NABA: visioni digitali per la nuova comunicazione
Il marchio italo-svizzero è stato materia di studio al corso di Computer Graphics della Nuova Accademia di Belle Arti di Milano. E i progetti dei ragazzi sono ora un portfolio ricco di immagini. Da vedere online
Illustrazione e illustratori: torna la magia della grafica
Le case di orologeria riscoprono l’illustrazione. Ieri come oggi, forma d’arte privilegiata per una comunicazione efficace e del tutto personale. E insieme un modo per intrattenere il proprio pubblico. Con leggerezza
“F.P.Journe Invenit et Fecit”: la biografia dell’uomo, la storia della marca
Fresco di stampa, il libro “F.P. Journe Invenit et Fecit” ripercorre la vita e il lavoro del maître horloger. Realizzato dall’amico Jean-Pierre Grosz, racconta le idee e le passioni dell’uomo. E, insieme, l’evoluzione della marca che porta il suo nome
Breitling Cinema Squad o la magia del cinema
Presentata quasi un anno fa, la Breitling Cinema Squad fa ancora sognare. Grazie alla nuova campagna di Peter Lindbergh, che ritrae Charlize Theron, Brad Pitt e Adam Driver su un set cinematografico. E rievoca le suggestioni del “dietro le quinte”
Chanel “Suis-Moi…”. Il J12 in due mini-video “à la française”
In uscita due clip di Chanel dedicati al J12. Intitolati “Suis-Moi…” raccontano con ironia e un pizzico di impertinenza la vita di una ragazza parigina. Fuori dagli schemi
Il Calatrava Pilot Travel Time di Patek Philippe si tinge di rosa
L’orologio da aviatore di Patek Philippe, in collezione dal 2015, quest’anno adotta la cassa nel colore più caldo dell’oro. E dimensioni ridotte, per adattarsi anche ai più esili polsi femminili
Da Phillips, a lezione di stile con Mr. Porter e The Rake
A New York, il 5 dicembre, Phillips organizza “Styled. Timeless Watched and How to Wear Them”: una vendita di esemplari d’epoca, dagli anni Venti a oggi. Un evento che ha coinvolto gli esperti di moda di Mr. Porter e The Rake. Per insegnare il dress code degli orologi
Dalle passerelle alle strade: il logo al polso
Il logo è di nuovo di moda. Pensavamo fosse finito nel dimenticatoio, fra le tendenze out degli anni Novanta, insieme alle spalline imbottite degli Ottanta e alle chiome afro dei Settanta. E invece no. Eccolo ancora qui, più vistoso che mai, ostentato senza ritegno nelle sue tante declinazioni: simboli, scritte, […]
Tayroc, neo-vintage all’inglese per ragazzi italiani
È arrivato anche in Italia Tayroc, marchio British nell’origine e nell’essenza. Creato da Millennials per i Millennials, è arrivato al successo solo grazie ai social. E naturalmente si può acquistare on line – ma con il supporto di una rete di negozi “veri”
“Des montres et des hommes”: la Storia in un romanzo grafico
È uscito da poco “Des montres et des hommes”: non un semplice libro illustrato, ma uno speciale racconto a metà fra un romanzo e un fumetto. In cui gli orologi sono la chiave di lettura per ripercorrere la storia del Novecento
Swatch festeggia Topolino con Damien Hirst
Swatch dà un’interpretazione artistica di Mickey Mouse attraverso la creatività di Damien Hirst. E realizza due Art Special in tiratura limitata: uno dei quali in vendita solo il 18 novembre, compleanno di Topolino. 1999 esemplari che, c’è da scommetterci, andranno a ruba
Hamilton on stage per i concerti di JazzMi
Hamilton è di nuovo partner di JazzMi, il festival jazz che da tre anni in autunno anima la vita culturale di Milano. Un’occasione imperdibile sia per gli appassionati del genere sia per quanti si avvicinano a questa musica per conoscerne la grande varietà di stili e sfumature. Fino al 13 […]
Sul grande schermo, “Il mistero della casa del tempo”
Un fantasy venato di horror, grandi attori e ingranaggi dappertutto. Al cinema, “A House with a Clock in Its Walls” sembra fatto apposta per gli appassionati di orologeria
“Scary” watches. Perfetti per Halloween e dintorni
È vero, Halloween è una festa tipicamente americana, anche se di origini celtiche. Ma sbaglia chi crede che sia esclusiva della cultura a stelle e strisce. In Italia abbiamo una serie di tradizioni equivalenti, anche se di solito posticipate di un giorno – anzi di una notte: invece del 31 […]
de Grisogono festeggia 25 anni di creatività
A Milano, una piccola retrospettiva ripercorre la storia di de Grisogono. Che si snoda fra scenografici gioielli e orologi sorprendenti, in un racconto visivo fatto di volumi bold, vividi colori e insolite complicazioni. In vetrina da Pisa Orologeria, fino al 25 novembre
House of Mouse: anche Hip Hop adotta Topolino
È ufficiale: è espolsa la Mickey Mouse-mania. Perché il celebre topo fa capolino ovunque e sta trasformando il mondo delle lancette in una virtuale Topolinia. Anche Hip Hop è stato contagiato: e ha creato una collezione colorata e divertente. Con pezzi esclusivi per il web
Rolex, Fabienne Reybaud e l’editoria d’arte di Assouline
La giornalista francese, senior editor a “Le Figaro”, racconta la storia della Casa della Corona attraverso una virtuale raccolta di orologi celebri. Nelle pagine di un libro lussuosissimo, dedicato non tanto ai collezionisti più appassionati quanto ai veri bibliofili
Bremont ritorna sul grande schermo con “Venom”
Può piacere o non piacere “Venom”, ma è il film del momento. E porta al centro dell’attenzione anche il marchio inglese: il suo orologio spicca al polso del protagonista, il suo aereo è dipinto con l’effigie del simbionte alieno. Ma sarà un’operazione di marketing ben riuscita o un grande flop? Al botteghino l’ardua sentenza
Versace A/I 2018: la moda al polso
La cessione di Versace avrà ripercussioni sugli orologi della casa? In attesa di sviluppi futuri, godiamoci la collezione dell’autunno-inverno: una delle più riuscite, in cui gli esemplari rispecchiano perfettamente i look di sfilata. E sembrano provenire direttamente dalle passerelle
Tanti auguri, Topolino! 90 anni festeggiati dall’orologeria…
Quest’anno Mickey Mouse spegne 90 candeline. Ed è festeggiato da una serie di orologi, diretti discendenti di quell’Ingersoll del 1933 che ebbe tanta fortuna…
Teslar Watches: nanotecnologie al servizio del benessere
Timex Group Luxury Division ha siglato un accordo di licenza per produrre e distribuire Teslar Watches. Orologi forniti di un’esclusiva tecnologia, inventata per “schermare” il corpo umano dall’inquinamento elettromagnetico
Fun-tastic Swatch Art: suggestioni artistiche nei nuovi Swatch
Swatch Art Specials & dintorni: nelle collezioni Swatch per l’autunno/inverno si trovano molteplici riferimenti alla storia dell’arte. Veri o presunti, comunque divertenti
Celebri amazzoni. Gossip al Longines Global Champions Tour
A Roma fa tappa il Longines Global Champions Tour: il concorso di salto a ostacoli in cui partecipano i migliori cavalli e cavalieri del mondo. Ma anche numerose ereditiere: più o meno belle, giovani e brave, le figlie dei personaggi ricchi e famosi si esibiscono in sella ai loro purosangue. Per la gioia dei più pettegoli
Jaeger-LeCoultre Calibro 101: una storia di glamour
Alla Mostra del Cinema di Venezia, Jaeger-LeCoultre presenta due nuove versioni del Calibro 101. Un movimento da record, di dimensioni minuscole ma di enorme fama
Un Hamilton da spy-story. Non solo per Jack Ryan
L’Hamilton Khaki Field Auto Chrono è co-protagonista dell’inedita serie tv “Tom Clancy’s Jack Ryan”, con John Krasinski. Nuovo capitolo della saga letteraria di techno-thriller. Da vedere in streaming
ochs und junior day/night: il Rinascimento astronomico di Ludovico
ochs und junior day/night: non un semplice giorno/notte ma un vero e proprio orologio astronomico. Che affonda le radici nella storia dell’orologeria
Orologi subacquei professionali: le immersioni estreme
Resistenza ai campi magnetici e valvola di decompressione: due caratteristiche importanti nella costruzione degli orologi subacquei professionali. Indispensabili per chi vive e lavora nelle grandi profondità degli abissi
“Le Temps est Féminin”: la creatività degli anni ’70 all’asta
A Montecarlo, una vendita di Artcurial disperde un’importante collezione di esemplari-gioiello vintage. Firmati da Piaget e da altri grandi dell’orologeria
Baume&Mercier Clifton Baumatic: anatomia di un calibro
Innovazioni tecniche, efficienza, prezzo contenuto. Ecco cosa rende così speciale il nuovo Clifton Baumatic. Equipaggiato dal primo movimento Baume & Mercier
Orologi subacquei professionali – 3: caratteristiche essenziali
Gli orologi subacquei professionali sono costruiti nel rispetto di precise norme internazionali. Che ne definiscono gli standard di affidabilità e sicurezza
Esemplari d’eccezione, le creazioni di alta gioielleria
Forme simboliche o naturalistiche, diamanti a profusione e pietre rutilanti. Svelati durante la settimana dell’Haute Couture parigina, gli orologi delle collezioni di alta gioielleria. Per vestire di sogni i polsi femminili
Bulova: 143 anni di storia. Fra un primato e l’altro
In un grande volume illustrato, la storia di Bulova si intreccia con quella americana. E il racconto si snoda fra innovazioni tecniche e cambiamenti sociali
Orologi subacquei – 2: impermeabili fino a 20 atmosfere. Consigli per l’uso
Orologi subacquei professionali, cioè impermeabili fino a 20 atm. Da usare quando si fanno sport d’acqua estremi. E come trattarli per farli vivere a lungo
Orologi subacquei – 1: in mare con maschera e pinne
Cosa mettere al polso quando si fa snorkeling? L’importanza di avere un orologio impermeabile. Almeno fino a 10 atm
Audemars Piguet ad Art Basel: quando l’arte incontra la scienza
La collisione di particelle subatomiche. I minerali e il paesaggio della Vallée de Joux. Tutto questo e altro ancora nelle installazioni promosse da Audemars Piguet ad Art Basel
A Pitti Immagine Uomo ritorna il Tremila di Locman
La presenza di Locman a Pitti Uomo 94 risponde a una scelta ben precisa: ribadire le proprie origini toscane. Il legame con il territorio è sempre stato infatti un carattere distintivo del marchio elbano che, vale la pena ricordarlo, ha gli uffici e i laboratori affacciati sul porto di Marina di […]
Baume, il nuovo marchio di Richemont dedicato ai Millennials
Si chiama Baume ed è l’ultimo nato in casa Richemont. Anzi, è la prima creatura di Alain Zimmerman, l’ex Ceo di Baume & Mercier, da quando è diventato capo dell’e-commerce di tutto il gruppo. Sì, perché Baume è un marchio che si trova solo on-line, approdato in Rete da poche […]
Omega, Peter Lindbergh e il “tesoro” di Kaia
La protagonista della nuova campagna di Omega? È Kaia Gerber, la modella del momento: ha solo 17 anni ma già sfilato (e posato) per Chanel, Valentino, Saint Laurent e altri grandi della moda.
Teschi, il lato macabro (ma anche ironico) della moda
Il primo ad avere l’idea è stato Severin Wundermann, all’inizio degli anni 2000: all’epoca proprietario di Corum, cominciò a decorare teschi sui quadranti dei Bubble e dei Classic con smalti policromi e intarsi di pietra dura. Per lui, uomo colto e collezionista d’arte, avevano un significato positivo: “Tempus fugit, carpe […]
Il Boy٠Friend Scheletrato e il nuovo movimento di manifattura di Chanel
Scheletrato, di forma. L’ultimo esemplare della collezione Boy٠Friend di Chanel ospita un nuovo movimento di manifattura: il Calibro 3. Il terzo in tre anni, conferma il progetto orologeria della Maison
V-Circle Tribute Edition: omaggio a Gianni Versace
La storia del Versace V-Circle Tribute Edition inizia lo scorso autunno: quando Donatella Versace ha dedicato al fratello Gianni la collezione prêt-à-porter di primavera/estate. E ha organizzato una sfilata-evento indimenticabile, non solo per i nostalgici degli anni Novanta. Quella, per intenderci, con finale da extra-sistole: che ha visto schierate le […]
Longines Legendary Watches, pagine di storia
È fresco di stampa “Longines Legendary Watches”. Un libro dagli intenti ambiziosi: essere la guida più completa e dettagliata sulla produzione della Maison, dalle origini ai nostri giorni. Scritto e realizzato da John Goldberger
Oris protegge l’isola della Passione
Da qualche tempo, Oris è in prima fila nella tutela degli oceani. Dopo aver affiancato la Coral Restoration Foundation e sostenuto un programma di difesa degli squali, quest’anno rivolge il proprio impegno all’isola di Clipperton, nel Pacifico, meglio nota in Italia come isola della Passione.